DE LA CAGOLE AU FRATE

DE LA CAGOLE AU FRATE

Von 19/11 bis 19/11.

Cunferenza : Von der Cagole zum Fraté: Was uns die Regionalismen des Südens und Korsikas über Sprache und Identität lehren. Mittwoch, den 19. November 2025 um 14.00 Uhr. MATHIEU AVANZI . In Südfrankreich und auf Korsika sind die Wörter, die man jeden Tag benutzt - wie cagole, fraté, peuchère, tarpin oder pinzutu - nicht einfach nur Wörter. Sie erzählen von der Art und Weise, wie man ist, woher man kommt und manchmal auch, wie man wahrgenommen wird. Anhand von Beispielen aus dem Alltag, aus Romanen, den Medien oder Diskussionen wird in diesem Vortrag die Frage gestellt, was diese Ausdrücke über unsere Identität aussagen, welche Klischees sie vermitteln oder wie sie in Umlauf gebracht werden. Wir werden auch sehen, wie diese Wörter, die manchmal als nicht standardisiert gelten, ihren Platz in den Wörterbüchern finden und in öffentlichen Diskursen aufgegriffen werden. Im Grunde laden uns diese Regionalismen dazu ein, die französische Sprache anders zu sehen: als eine vielfältige, lebendige und tief in den Gebieten verwurzelte Sprache.