DE LA CAGOLE AU FRATE

DE LA CAGOLE AU FRATE

Da 19/11 a 19/11.

Cunferenza : Da cagole a fraté: cosa ci insegnano i regionalismi del Midi e della Corsica su lingua e identità. Mercoledì 19 novembre 2025 alle 14.00. MATHIEU AVANZI . Nel sud della Francia e in Corsica, le parole che usiamo ogni giorno - come cagole, fraté, peuchère, tarpin o pinzutu - non sono solo parole. Raccontano un modo di essere, da dove veniamo e, a volte, come veniamo percepiti. Utilizzando esempi tratti dalla vita quotidiana, dai romanzi, dai media e dalle discussioni, questo intervento analizzerà ciò che queste espressioni dicono sulla nostra identità, i cliché che veicolano e la loro circolazione. Vedremo anche come queste parole, a volte considerate non standard, entrano nei dizionari e vengono utilizzate nel discorso pubblico. In sostanza, questi regionalismi ci invitano a vedere la lingua francese in modo diverso: come una lingua multipla, viva, profondamente radicata nei territori.